Interagir en classe

Guten Morgen! Guten Tag! Hallo, Kinder! Hallo, Jonas!

Bonjour ! Bonjour tout le monde ! Bonjour la classe ! Bonjour les enfants ! Bonjour, Jonas !

Wie geht es dir ? Wie geht's? Wie geht es euch?

😊 Gut! Mir geht es gut!

🙁 Es geht so! Mir geht es nicht so gut!

🙁 Schlecht! Mir geht es schlecht.

Comment vas-tu ? Comment ça va ? Comment allez-vous ? Ça va?

😊 Bien! Je vais bien

🙁 Ça va. Je ne vais pas tellement bien !

🙁 Mal. Je vais mal.

Wer fehlt? Seid ihr alle da?

Wo ist denn Camille? Ist sie krank?

Nehmt eure Schulsachen aus eurer Schultasche.

Nimm deine Schulsachen aus deiner Schultasche.

Nimm dein(e),(en)… / Nehmt euer, eure(n)…

• das Übungsheft
• das Buch
• das Lernjournal
• das Aufgabebüchlein
• den Ordner
• das Sichtmäppchen
• ein Blatt
• das Lineal
• das Etui
• den Bleistift
• den Farbstift
• den Füllfederhalter
• den Filzstift
• den Marker (Leuchtstift)
• den Spitzer (den Bleistift spitzen)
• den Gummi
• die Mappe
• den Rucksack

Weitere Schulmaterialien

• der Tintenkiller
• der Taschenrechner
• die Tintenpatrone
• die Schere
• der Leim (die Leimtube / der Leimstift)
• der Klebstreifen
• die Heftklammer
• die Büroklammer
• der Reissnagel
• der Locher
• der Kopierapparat

Sortez vos affaires de votre cartable.

Sors tes affaires de ton cartable.

Prends ta , ton …  / Prenez votre, vos….

• le cahier d’activités
• le livre
• le « journal »
• le carnet de devoirs
• le classeur
• la chemise
• une feuille
• la règle
• la trousse
• le crayon
• le crayon de couleur
• le stylo
• le feutre
• le marqueur / le surligneur
• le taille-crayon (tailler le crayon)
• la gomme
• la serviette
• le sac à dos

Encore du matériel scolaire

• l’effaceur (m)
• la calculatrice
• la cartouche
• les ciseaux (m)
• la colle (le tube de colle / le bâton de colle)
• le scotch
• l’agrafe (f)
• le trombone
• la punaise
• la perforatrice
• la photocopieuse

• Schaut die Lernziele an.
   
• Bildet Dreier-/Vierergruppen.
   
• Setzt euch zu zweit.
• Arbeitet in Gruppen.
• Arbeitet in Dreier-/ Vierergruppen.
• Diese Gruppe installiert sich / begibt sich …
• Komm / Kommt zu mir.
• Macht einen Kreis / Halbkreis.
• Stellt euch im Kreis / im Halbkreis / in einer Kolonne / in einer Reihe auf.
• Setz dich auf den Boden.
• Wechsle / Wechselt die Plätze.
• Haltet euch an den Händen.
• Lasst die Hände los.
• Kehre / Kehrt an deinen / euren Platz zurück.
• Wo ist der Leim? Geh /Geht ihn holen.
• Steh auf. / Steht auf.
• Setze dich. / Setzt euch.
• Fahre / Fahrt weiter.
• Malt die Felder / Kästchen grün aus.
• Klebe / Klebt die Zeichnungen auf das Blatt.
• Führe / Führt die Anweisungen aus.
• Arbeitet gemäss den Anweisungen
  auf dem Blatt.
• Ich gebe euch die folgende Aufgabe: ...
• Teile die Kopien aus.
• Ziehe die Blätter ein.
• Zähle / Zählt von ... bis ...
• Bist du fertig? Seid ihr fertig?
• Wer ist noch nicht fertig?
• Beende / Beendet die Übung.
• Höre / Hört mit der Arbeit auf..
• Legt alles auf die Seite.
• Verräumt / Ordnet schnell eure Sachen.
• Legt euer Blatt in das Sichtmäppchen.

• Regardez /Étudiez les objectifs (d’apprentissage).
• Formez des groupes de trois / de quatre (élèves).
• Mettez-vous par deux .
• Travaillez en groupes.
• Travaillez par groupes de trois / de quatre
• Ce groupe s’installe / se met / se place …
• Viens / Venez vers moi.
• Formez un cercle / un demi-cercle.
• Mettez-vous en cercle / en demi-cercle / en colonne / en rang.
• Mets-toi / Assieds-toi par terre.
• Change / Changez de places.
• Tenez-vous par les mains.
• Lâchez les mains.
• Retourne / Retournez à ta / votre place.
• Où est la colle ? Va / Allez la chercher.
• Lève-toi. / Levez-vous.
• Assieds-toi. / Asseyez-vous.
• Continue / Continuez (ton/votre travail).
• Colorie /Coloriez les cases en vert.
• Colle / Collez les dessins sur la feuille.
• Exécute / Exécutez les consignes.
• Travaillez d’après les indications sur la feuille.
• Je vous donne la tâche suivante : …
• Distribue les copies.
• Ramasse les feuilles.
• Compte / Comptez de ... à ...
• Tu as fini? / Vous avez fini?
• Qui n’a pas encore fini?
• Finis / Finissez l’exercice.
• Arrête / Arrêtez votre travail.
• Mettez tout de côté.
• Rangez rapidement vos affaires.
• Mettez votre feuille dans la chemise.

• Höre / Hört gut zu.
• Höre / Hört den Dialog noch einmal.
• Wiederhole / Wiederholt bitte den Satz.
• Achte / Achtet auf die Aussprache.
• Sprich bitte lauter.
• Sprecht bitte leiser.
• Alle zusammen. Im Chor.
• Diskutiert diesen Text in den Gruppen.
• Stellt euch abwechslungsweise Fragen.
• Stelle die Frage deinem/deiner Klassenkameraden/kameradin.
• Gib / Gebt eine Antwort.
• Wer weiss die Antwort? Wer kann antworten?
   
• Mache / Macht diese Übung mündlich.

• Écoute / Écoutez bien.
• Réécoute/ Réécoutez le dialogue.
• Répète la phrase, s.t.p. / Répétez …, s.v.p.
• Fais /Faites attention à la prononciation.
• Parle plus fort, s.t.p.
• Parlez moins fort, s.v.p.
• Tous ensemble. / En chœur.
• Discutez de ce texte en groupes.
• Posez-vous des questions à tour de rôle.
• Pose la question à ton / ta camarade.
   
• Donne / Donnez une réponse/Réponds
• Qui connaît la réponse? Qui sait/peut répondre ?
• Vous faites cet exercice oralement.

• Benütze / Benutzt die Lesestrategien.
   
• Suche / Sucht alle Parallelwörter.
   
• Unterstreiche / Unterstreicht die Schlüsselwörter.
• Suche / Sucht im Wörterbuch.
   
• Kreuze / Kreuzt die Zeichnung an, welche dem Text entspricht.
• Mache / Macht im richtigen Kästchen ein Kreuz.
   
• Legt die Bilder in die richtige Reihenfolge.
   
• Lies laut vor.
• Lest die Sprechblasen.
• Lest den Text abwechslungsweise.
• Wer will mit Lesen beginnen?
• Wechselt / Tauscht die Rollen.
• Notiere. / Notiert.
• Mache / Macht einen Entwurf.
• Schreibe / Schreibt ins Reine.
• Mache / Macht diese Übung schriftlich.
• Vervollständige / Vervollständigt den Satz.
• Ordne / Ordnet den Satz dem entsprechenden Bild zu.
   
• Setze / Setzt einen Abzählvers mit diesen Sätzen zusammen.
• Buchstabiere / Buchstabiert deinen / euren Namen.
• Vergleiche deine Lösung mit derjenigen deines / deiner Kameraden / Kameradin.
• Vergleicht eure Lösungen.
• Tauscht eure Hefte aus.

• Utilise / Utilisez les stratégies de lecture.
• Cherche / Cherchez tous les mots parallèles.
• Souligne / Soulignez les mots-clés.
• Cherche / cherchez dans le dictionnaire.
• Coche / cochez le dessin qui correspond au texte.
• Fais / Faites une croix dans la bonne case.
• Mets / Mettez les images dans le bon ordre.
• Lis à voix haute.
• Lisez les bulles.
• Lisez le texte à tour de rôle.
• Qui veut commencer à lire?
• Changez de rôles.
• Note. / Notez.
• Fais / Faites un brouillon.
• Écris / Écrivez au propre.
• Fais / Faites cet exercice par écrit.
• Complète / Complétez la phrase.
• Attribue / Attribuez la phrase à l’image correspondante.
• Compose / composez une comptine avec ces phrases.
• Épelle / Épelez ton / votre nom.
• Compare ta solution avec celle de ton / ta camarade.
• Comparez vos solutions.
• Échangez vos cahiers.

• Das ist gut / sehr gut / wunderbar.
• Das ist richtig.
• Du hast / Ihr habt gut gearbeitet.
• Du machst / Ihr macht Fortschritte.                                        
• Fahre / Fahrt so weiter.

• C’est bien / très bien / formidable.
• C’est juste / correct.
• Tu as / Vous avez bien travaillé.
• Tu fais / Vous faites des progrès.
• Continue/ Continuez comme ça.

• Pass / Passt auf.
• Arbeite / Arbeitet ruhig.
• Schwatze / Schwatzt nicht.
• Strecke / Streckt die Hand auf bevor du / ihr sprichst / sprecht.
• Einer nach dem anderen.
• Langsam. / Sachte. / Leise.
• Das reicht.
• Wirf / Werft den Kaugummi in den Abfallkorb.
   
• Störe / Stört die anderen nicht.
• Mogle / Mogelt nicht.

• Fais attention. / Faites attention.
• Travaille / Travaillez en silence.
• Ne bavarde pas. / Ne bavardez pas.
• Lève / Levez la main avant de parler.
   
• Chacun son tour.
• Doucement.
• Ça suffit.
• Jette / Jetez ton / votre chewing-gum à la poubelle.
• Ne dérange / dérangez pas les autres.
• Ne triche pas. / Ne trichez pas.

• Nimm / Nehmt dein / euer Aufgaben-büchlein.
• auf das nächste Mal
• auf die nächste Woche
• Auf Dienstag lernt ihr …
   
• auswendig
• Ihr bereitet...
  • den Dialog
  • das Gedicht
  • das Lied vor.
• Vergiss / Vergesst nicht … mitzubringen
• Stellt die Stühle auf die Tische.
• Auf Wiedersehen.
• Bis am Nachmittag.
• Bis morgen.
• Bis nächste Woche
• Bis am Freitag.
• Schönes Wochenende.
• Danke gleichfalls.
• Danke – Bitte.

• Prends / Prenez ton / votre carnet de devoirs.
   
• pour la prochaine fois
• pour la semaine prochaine
• Pour mardi, vous apprendrez / vous allez apprendre...
• par cœur
• Vous préparerez / vous allez préparer...
  • le dialogue
  • le poème
  • la chanson.
• N’oublie / oubliez pas d’apporter…
• Mettez les chaises sur les tables.
• Au revoir.
• À cet après-midi.
• À demain.
• À la semaine prochaine.
• À vendredi.
• Bon week-end
• Merci pareillement.
• Merci – De rien. / Je vous en prie. / Je t’en prie.